"חייתי ביפן בתקופה שבה עברו עליה המעברים החדים ביותר לאורח החיים המערבי, ונדהמתי נוכח המהירות והעוצמה שבה השתלט המותג האמריקאי על העניינים. ראיתי שם תרבות, שמאחוריה אלפי שנות מסורת, מובסת בתוך שני דורות. פתאום, תלמידות תיכון מכרו את עצמן אחרי שעות בית-הספר, תמורת 150 דולר ללקוח, על-מנת להרוויח כסף לקניית מכנסי ג'ינס אמריקאיים ותיקי-יד."

(מתוך: "שיבוש תרבות", מאת קאלה לאסן, תרגום: דפנה לוי, הוצאת בבל)